4月27日讯 英冠第45轮，考文垂3-1击败雷克瑟姆，考文垂成功锁定冲超名额。赛后，考文垂主帅兰帕德接受了天空体育的采访。

记者：请简单概括，今天这场胜利意味着什么？

兰帕德：这对这家俱乐部而言，意义无比重大。球队阔别25年，终于重返英超、重返英格兰顶级联赛。以这家俱乐部的规模、球迷底蕴与悠久历史，本就理应立足顶级赛场。所有人都公认，英冠是最难升级突围的联赛。这帮小伙子本赛季在高强度的竞争里，始终保持稳定发挥与高质量表现，今天我们也再度见证了这一点。今天我们并没有打出最佳水准，但以这样一场圆满的胜利锁定升级，实至名归、恰到好处。能为无数球迷、俱乐部所有人带来这份喜悦，我无比欣慰。

记者：这次冲超的压力，和你以往带队打附加赛、以及球员时代所承受的压力完全不同。一路走来，为顺利冲线、直接升级，你个人是如何顶住压力、调整心态的？

兰帕德：几周之前我们就面临着考验。付出了一整个赛季的努力后，我们无比希望提前锁定名额，不用再去承受附加赛的未知风险。本赛季我们开局势头强劲，没人希望后期状态下滑。全队拼尽全力。一月份我们短暂陷入低谷，身心都很疲惫。但自那之后，队员们咬紧牙关、稳步前行。接连迎战朴茨茅斯、布莱克本这类硬仗，他们都用成熟的方式从容应对。击败朴茨茅斯之后，队员们短暂庆祝放松，迅速调整状态、重新专注，才有了今天这场关键胜利。我为所有人感到骄傲。球队还剩最后一场联赛，但能在主场用这样一场特别的胜利，提前锁定升级，无比圆满。

记者：你亲身经历过附加赛的残酷。我还记得你执教德比郡的首个赛季，一路杀进决赛，最终惜败实力强劲的维拉，与升级擦肩而过。去年附加赛不敌桑德兰，遗憾出局的画面还历历在目。过往这些惨痛失利，是否成为了你本赛季最大的动力？决心绝不再打附加赛、一定要直接升级？

兰帕德：说实话，这份执念与动力，是随着赛季进程慢慢产生的。赛季之初我们并没有一心咬定直接升级，因为英冠竞争太残酷，多支降班豪门大幅提升了联赛难度。每一段经历都是宝贵的成长。德比郡的遗憾、去年附加赛的失利，我都铭记在心、吸取教训。但那两次征程里，球员们同样拼到了最后一刻。如今这支队伍肉眼可见地成长了：执行力更强、斗志更足、心态更坚韧，一步步蜕变成本赛季英冠极具统治力的强队。教练生涯总会历经低谷与挫折，但当球员们拧成一股绳、打出绝佳状态时，一切都会豁然开朗。你只需要鼓励他们继续前进就好。也正因如此，这份执教工作变得无比享受。队员们彻底建立起强大的自信心，才有了今天这种从容自如的比赛表现。成功源于方方面面，我的执教经验或许起到一点作用，但最核心的，还是这帮球员本赛季的飞速成长。

记者：弗兰克，不耽误你太久，你需要下场和全队、球迷一同庆祝。最后一个简短问题：接下来的夏天有什么规划？球队会提前为英超做准备吗？

兰帕德：我们会的。赛季还未完全结束，我们会认真打完剩余比赛，完美收官。我和俱乐部高层沟通顺畅，接下来还有大量工作需要商讨。升入英超，对俱乐部各方面而言都是巨大跨越。球队短期内提升速度很快，等踢完沃特福德的收官战后，我们会坐下来详细规划夏窗与英超备战。

记者：好好享受这一刻吧，去和球员们一起拥抱、庆祝。谢谢你，弗兰克，一切顺利。